این مرد رو میشناسی ؟
! شیراهاتا کیچیرو
یه سیاستمداره که یه زمانی برای سفیری که به انگلستان فرستاده شده بود کار می کرد
فکر میکنم در حال حاضر توی ویلاش توی ایزو محبوس شده
ما به این شیراهاتا مظنونیم که از فنون جنگی خاص سرفرماندهی به اسم " استراتژی بزرگ "مطلع شده
!چـ ... چی ؟
!از بین این همه آدم , یکی مثل شیراهاتا ؟
اون شدیداً مخالف ملحق شدن به ارتش در برابر آلمان بود
بعلاوه , اون طرفدار غربه
و من شنیدم که دوستان نزدیک زیادی در انگلستان داره
مخصوصاً اینکه , اون سر کنسول انگلستان
ارنست گراهام رو مدتهاست که میشناسه
هنوز به گوش عموم نرسیده
اما گراهام داره بطور ناگهانی مقدمات کار رو برای برگشت به انگلستان در آینده نزدیک فراهم میکنه
... نگو که اون شیراهاتا
" نمیتونیم اجازه بدیم " استراتژی بزرگ
با ارزشترین اطلاعات سری ارتشمون
! به انگلستان درز پیدا بکنه
نمیتونیم شیراهاتا و گراهام رو دستگیر کنیم ؟
قبل از اینکه بتونیم تحقیق کنیم به مدارک محکم احتیاج داریم
و اگه بتونیم محل تحویل رو بدست بیاریم
ورقهای بیشتری برای بازی توی مذاکراتمون با انگلیس خواهیم داشت
گذشته از اون , یه بهانه برای متوقف کردن طرفداران غرب توی کشورمون
این موقعیت نیازمند اقدام فوریه
از اونها استفاده کن
به عنوان جرقه زیر خاکستر جنگ جهانی
در پاییز سال 1937
ارتش امپراتوری
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
یک سازمان مخفی آموزش جاسوس رو تشکیل داد
سوابق , اسامی و حتی سن
این مردان نابغه که فرایند سخت استخدام رو پشت سر گذاشتند
همه به عنوان اطلاعات فوق محرمانه در نظر گرفته میشند
اونها به راحتی تمرینهای آموزشی ای رو که
اونها رو به سر حد تحمل جسمی و روانیشون میرسوند کامل کردند
تحت فرمان موسس این تشکیلات , سرهنگ دوم یووکی
بطور مخفیانه , در سرتاسر دنیا به فعالیت مشغول میشدند
و به این ترتیب یک سازمان جاسوسی تازه شکل گرفت
اسم اون " تشکیلات دی " است
galaxy : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
یوکوهاما
ملک کنسول انگلستان
چک
( قسمت 8 - دو تا جوکر ( بخش 1
... برای اون آماده نبودم
حالا 15 تا برد دارم و 17 تا باخت با شیش تا بن بست
میدونم سرتون شلوغه , کنسول , پس بیاید برای امروز تمومش کنیم
این برنامه ساختگی می باشد شخصیتها , تشکیلات , مکانها , قوانین و اسامی ای که به تصویر کشیده شده اند ربطی به رویدادهای واقعی ندارند
خوب , صبر کن
میتونیم یه دست دیگه بازی کنیم
... عزیزم
... ائــ
میشه مزاحمتون بشم ؟
چی شده ؟
اون مرد کنار در پشتی دیروز هم اونجا بود
کی ؟
... به مستخدم گفته بود که از سازمان آب رسانیه
اما یه چیزی در موردش هست که منو میترسونه
چی فکر میکنی ؟
احتمالاً یه پلیس نظامیه
چرا اینو میگی ؟
صورتش خیلی آفتاب سوخته شده
اما از پیشونی به بالا پوستش بطور عجیبی کمرنگه
بنابراین , کار واقعیش باید نه تنها تموم روز مجبورش بکنه بیرون این طرف و اونطرف بره
بلکه لازمه موقع خدمت کلاه هم بپوشه
اگه الان کلاه سرش نیست
برای اینه که کاملاً شغل واقعیش رو فاش میکنه
تنها شغلی که میتونم بهش فکر کنم
که یه کلاه خاص لازم داره و رازدار باشه
یه پلیس نظامیه
یا یه همچین چیزی , بله
تعجب آوره , مگه نه ؟
برای یه بچه ای به سن اون
و بعلاوه ژاپنی هم هست , خیلی هوشیاره
آقای گامو
ژاپن بیشتر و بیشتر در مسیر اشتباه پیش میره
اقداماتش توی چین
... و حالا , فرستادن جاسوس به خونه ما
شرم آوره
نه ! جین , تمومش کن
آقای گامو توسط تیلور تراشیما استخدام شده و یکی از دوستان منه
اون به دولت و یا ارتش ژاپن وابسته نیست
بله ... درست میگی
معذرت میخوام , آقای گامو
اشکالی نداره , دلخور نشدم
برو بیرون , یکم هوای تازه بخور و سعی کن آروم بشی
بله
و چتر آفتابی ای رو که برات خریدم رو هم بردار
دلم نمیخواد صورت تو هم آخرش مثل اون پلیس نظامی بشه
در اون مورد متاسفم
به آب و هوای اینجا عادت نکرده
برای همین شبها برای خوابیدن مشکل داره
خوب , مسابقمون رو ادامه بدیم ؟
متاسفانه مجبورم رد کنم
امروز با یه مشتری دیگه
یه مقداری کار دارم
در این صورت , فکر کنم مجبوریم صبر کنیم
دفعه بعد ادامه میدیم
مراقب خودت باش
ممنون
ابله
جاسوسی کار آدمهای اصیله
یه آدم حقیری مثل اون هیچ وقت به عنوان یه جاسوس موفق نمیشه
کیک ماه
جشنواره نیمه پاییز
چوو-سان
چه خبر شده ؟
میتونستم ببینم که داری تعقیبم میکنی
بله , به دستور گراهام-سان
چرا ؟
صریحاً نمیدونم چرا
اما توی هفته گذشته بشدت عصبی بوده
فقط تو نیستی . تقریباً تمام ملاقات کننده هاش رو بعد از رفتن تعقیب میکنه
من ترسیده بودم که شاید فهمیده باشه که تو منو به اینجا معرفی کردی
نه , فکر میکنم به کار مربوط باشه
... هیجانزده بود که اگه کارها خوب پیش بره ترفیع می گرفت
چیز دیگه ای هم تغییر کرده ؟
گراهام-سان قراره بزودی ژاپن رو ترک بکنه
از کشورش دستورهای محرمانه ای دریافت کرده
به چه دلیلی ؟
جزئیاتش رو به خدمه اش نگفته
که اینطور
... خوب , از بعد از ظهرت لذت ببری
... و یا دوست دارم بگم
اما هنوز پولی رو که اون روز بهت قرض داده بودم رو پس ندادی
لطفاً , میشه فقط یه هفته دیگه صبر بکنی ؟
من در مجموع 15,000 ین بهت قرض دادم
به اندازه حقوق کامل پنج سال تو
نمیتونی توی یه هفته اون مقدار رو بدست بیاری
دیگه حرفی برای گفتن نمونده
صبر کن , لطفاً
! سه روز ! قسم میخورم پول بدستم میرسه
... در این صورت , من
! بهت التماس میکنم . هر کاری انجام میدم
به سلامت
شطرنج بازی ساده ایه , اما همون سادگیشه
که باعث میشه شخصیتهای بازیکنانش افشاء بشه
... چیزی که شطرنج درباره شخصیت گراهام به من یاد داد این بود که
اون نادونه
و با این حال , مشتاقه که نقشه هاش رو اجرا بکنه
اون دو برابر یه آدم عادی محتاطه
یه آدم خودنما . جاه طلب
اطلاعاتی که از " استراتژی بزرگ " بدست میاد میتونه
یه مقام مهم توی انگلستان براش فراهم بکنه
لابد بدجوری اون مقام رو میخواد
" یه حسی از درونم میگه که اون " سیاهه
اونجوری که چوو رو فرستاده تمام هفته مهمونهاش رو تعقیب بکنه کاملاً مشخصه
اما هیچ اثر از تلاش توسط گراهام
برای تماس با کسی ندیدم
" موقعیت اینطور میرسونه که اون " سفیده
تو ذات منو شناختی , ها ؟
همچین تاکتیکهای مبتدی ای برای پرت کردن حواسم منو گول نمیزنه
وقتی مساله ادراک و فریب باشه
تو یه پله از من بالاتری
داشتی سعی می کردی منو مجبور بکنی گارد خودمو پایین بیارم ؟
فکر کنم مجبورم خودم مسائل رو تایید کنم
کاری کن که نگهبانی که سر خدمته این دارو رو بخوره
بدون طعم و بدون بوست
اگه با نوشیدنی مخلوط بشه , غیر قابل تشخیصه
چیزی برای نگرانی وجود نداره
این فقط داروی بیهوشیه
و من فقط پول رو برمیدارم
اگه هیچکس دردسر درست نکنه , هیچکس صدمه نمیبینه
متنفرم که اینقدر تکرار کنم که خسته کننده بنظر بیام اما پول داخل گاو صندوقه , درسته ؟
بله
ما 50-50 تقسیمش می کنیم . برای هر نفر 20,000 تا میشه
بعلاوه , اون پول از طریق فروش تریاک توسط انگلیس در سرتاسر چین بدست اومده
دلیلی نداره بخاطرش احساس گناه بکنی
همونطوری که بهم یاد دادی
یه کلید یدکی از کلید گاوصندوق ساختم
فقط باید در جلویی رو باز بزارم , درسته ؟
هیچی
هر چیزی رو که توی گاوصندوق بود گشتم
" اما هیچ چیزی که مربوط به گرفتن " استراتژی بزرگ از شیراهاتا باشه اونجا نبود
... تنها چیزی که باقی مونده این دفتر وقایع روزانه است
فکر کنم در نهایت گراهام " سفید " بود ؟
چتری رو که سفارش داده بودم دریافت کردم فردا اونو به جین میدم
این یه هدیه برای همسرش بوده ؟
برو بیرون , یکم هوای تازه بخور و سعی کن آروم بشی
بله
و چتر آفتابی ای رو که برات خریدم رو هم بردار
دلم نمیخواد صورت تو هم آخرش مثل اون پلیس نظامی بشه
کسی اونجاست ؟
حالا راضی شدی ؟ بیا بریم بخوابیم
چیزی شده ؟
نه , چیزی نیست
بعد از تحقیقات
" میتونم تایید کنم که گراهام " سیاهه
من یه پیغام توی
دسته چتری که به همسرش داده بود پیدا کردم , که میتونه متهمش بکنه
از همسرش به عنوان پیغام رسون استفاده کرده بود
اما زنه خودش خبر نداشت
من اینو با جوهر مخصوصی که بهم قرض داده بودی علامت گذاری کردم , و تعقیبش کردم
روی انگشتهای سر پیشخدمت یه رستوران توی همین نزدیکیها
مسئول رختکن ساختمانی که واردش شده بود
و پیشخدمت کافی شاپ بود
و , البته
روی سر انگشتهای ارنست گراهام
نقشه شیراهاتا
این بود که اطلاعات رو تا یک هفته دیگه توی ویلاش توی ایزو تحویل بده
و بعدش گراهام بلافاصله به انگلستان برگرده
کیک ماه
جشنواره نیمه پاییز
کیک ماه
چی ؟
! هیچ پولی از گاوصندوق دزدیده نشده
میدونم . نقشه ها عوض شده
!پس پول من چی میشه ؟
... هر کاری که خواسته بودی رو انجام دادم
فقط آروم باش
... اون پول
... تو چیکار
بفرما اینم 20,000 تا
و از قرضی که بهم داشتی هم صرف نظر میکنم
من شریکم چوو رو کشتم
کاری کردم که اینطور بنظر برسه که انگار سعی کرده بودن ازش دزدی بکنند
مطلقاً هیچ مدرکی وجود نداره که منو به مرگ اون مرتبط بکنه
گزارشم به پایان رسید
بدون درنگ بکشید
با افتخار بمیرید
حالا تو رسماً عضوی از " تشکیلات باد " هستی
شش ماه قبل
دیدن دوباره شما باعث افتخاره , جناب آقای آکوتسو
راحت باش
بطور رسمی , این ملاقات اتفاق نیوفتاده
من و تو امروز اصلاً همدیگه رو ندیدیم
قربان
من اون روز گزارشتون رو دریافت کردم
سرهنگ دوم کازاتو آکیماسا , موقعیت رو بطور خلاصه برام بگو
بله
اطلاعات توی جنگهای مدرن هر روز بیشتر و بیشتر اهمیت پیدا می کنند
نقش بینی روی صورت رو داره
امروزه , جاسوسهایی از سرتاسر دنیا وجود دارند که
به امپراتور خدمت می کنند
تا از اسرار ما دفاع کنند
بخاطر جاسوسهای قدرتهای جهان
اعتقاد دارم , ضروریه که
ما هر چه زودتر آموزشگاه های اطلاعات و تشکیلات جاسوسی رو تاسیس کنیم
از زمان بنیاد امپراتوری در دوره میجی
بدون استفاده از شیوه های بزدلانه ای مثل استفاده از جاسوسها توی جنگهامون می جنگیدیم
افتخارات ارتش امپراتوری به تنهایی
در جنگیدن منصانه و صادقانه است
بازیچه قرار دادنش با استراتژی های حیله گرانه
! توهین به افتخار ارتشه
... حالا
اون احساسی نیست که در واقع دارم
اون نظر اکثریت افراد درون ارتشه
حقیقت اینه که , الانش هم
تشکیلات مخفیانه جاسوسی درون ارتش وجود داره
بزار حدس بزنم , تو هیچوقت درباره همچین تشکیلاتی نشنیدی ؟
اون حدود یک سال پیش تاسیس شد
" بهش میگن " تشکیلات دی
موسسش که یه سرهنگ دوم هم هست , خودش اونو تاسیس کرده
هر چند , در مقایسه با چیزی که شما گفتید
تشکیلات دی با چیزی که بنظر میاد فرق داره
" نمیرید . نکشید "
با اینکه بخشی از ارتش امپراتوری هستند
از افراد غیرنظامی محلی برای انجام نقشه هاشون استفاده می کنند
غیر ممکنه
برای چی یه تشکیلات جاسوسی
از بین این همه چیز , باید از شهروندان استفاده بکنه ؟
" ما نمیتونیم از فارغ التحصیلان دانشگاه عالی جنگ استفاده کنیم "
چی گفتی ؟
از گفته های موسس تشکیلات دی , یووکی
من نمیتونم از افراد نظامی استفاده کنم "
حتی بطور تصادفی هم اجازه نمیدم کسی از
" دانشگاه عالی جنگ از درهای من رد بشه
گفته های اونه
یووکی
بدون درنگ بکشید . با افتخار بمیرید
در تمام دوره آموزشیتون
اون نوعِ علم اصول منطقی ایه که
لازمه به عنوان عضوی از
تشکیلات جاسوسی ارتش امپراتوری به اون استناد کنید
به من گفتن تو شیراهاتا رو به گراهام مرتبط کردی
میتونی محل مبادله رو بدست بیاری ؟
بله . من از قبل یه عامل داخل ویلای شیراهاتا مستقر کردم
پس , تدارکات کامل شده
وقتی که با موفقیت این عملیات رو به پایان برسونی
تشکیلات باد " تو "
رسماً به عنوان تشکیلات جاسوسی ارتش امپراتوری به رسمیت شناخته میشه
انتظار کارهای بزرگی ازت دارم
تشکیلات دی هم از وضعیت شیراهاتا مطلع شده
اصلاً قصد ندارم با دو تا جوکر بازی کنم
هر کدوم از شما که شکست بخوره بعنوان یدکی درنظر گرفته میشه
پیش نمایش
چی شده ؟
برای پیروزی باید آرامش حریفت رو از بین ببری
توی شطرنج موضوع برد و باخت نیست
( قسمت 9 - دو تا جوکر ( بخش 2
موضوع زندگی یا مرگه